官方文件编号 4946/HYE-QLDN2 兴安省税务局于2025年12月1日发布的这份文件，是关于附属会计代表机构税务申报义务的重要指导文件。该文件以2021年第80号税务通知（TT-BTC）为基础，明确了相关责任。 增值税申报, 企业所得税 和 个人所得税 在代表处不直接产生收入的情况下。.
在会计、审计和税务实务中，许多企业仍然对如何确定其省外代表处的税务申报和缴纳地点感到困惑。第4946/HYE-QLDN2号通告有助于规范相关理解，降低税务评估和行政处罚的风险。本文将提供详细分析，帮助企业正确有效地应用相关法规。.
官方文件第4946/HYE-QLDN2号的详细内容
在深入研究具体的税收法规之前，企业需要清楚地了解第4946/HYE-QLDN2号通知的背景和适用范围。这是正确识别相关主体并避免误用（可能导致税务申报和缴纳风险）的关键基础。.
签发第 4946/HYE-QLDN2 号文件的背景
第4946/HYE-QLDN2号官方文件是在许多企业通过在总部以外地区设立的附属会计代表处拓展业务的背景下发布的。这种经营地点的分散导致了对税务申报义务的不同解读，尤其是在增值税和个人所得税方面。.
兴安省税务局以第 80/2021/TT-BTC 号通知的规定为依据制定了指导方针，以确保税务管理的一致性，并降低企业的合规风险。.
文件编号 4946/HYE-QLDN2 的适用范围
第4946/HYE-QLDN2号官方文件适用于非生产性机构、不直接销售商品、不产生收入的附属会计代表处。这种模式在贸易、服务、咨询企业以及拥有广泛分支机构网络的公司中较为常见。.
正确界定适用范围对于企业来说至关重要，这样才能确保企业按照法律规定，在正确的地点、以正确的类型、在规定的时间内申报纳税。.
根据第 4946/HYE-QLDN2 号官方函件征收增值税
增值税（VAT）通常是省外代表处面临的最棘手的税种。第4946/HYE-QLDN2号通告阐明了依赖其他会计系统且不产生收入的代表处的申报原则。.
增值税申报原则
根据官方文件第4946/HYE-QLDN2号规定，省外代表处若非生产经营场所，不直接销售商品，且不产生营业收入，则企业无需在该代表处申报增值税。所有增值税申报义务均由总公司集中履行。.
该规定与第 80/2021/TT-BTC 号通知第 13 条第 1 款和第 3 款一致，有助于企业减少行政程序，避免重复申报。.
| 标准 | 代表处是附属会计单位。 | 总部 |
| 创收 | 不是 | 有 |
| 增值税申报 | 不是 | 有 |
| 法律依据 | 官方文件编号 4946/HYE-QLDN2 | 80/2021/TT-BTC 通函 |
根据第 4946/HYE-QLDN2 号官方函，上表清楚地显示了总部在增值税申报中的核心作用。.
根据官方文件第 4946/HYE-QLDN2 号规定，企业所得税适用
对于企业所得税而言，确定正确的申报和结算地点对于管理应税支出和利润至关重要。第4946/HYE-QLDN2号通知旨在帮助企业规范申报方式，避免不必要的税务义务分散。.
确定企业所得税申报义务
官方文件第4946/HYE-QLDN2号确认，附属会计代表处无需单独申报企业所得税。企业应在其总部集中申报和缴纳企业所得税。.
本规定依据第 80/2021/TT-BTC 号通知第 17 条第 1 款和第 3 款制定，准确反映了不具有独立法人资格的代表机构的法律性质。.
在企业所得税管理中具有实际意义。
执行第4946/HYE-QLDN2号通知有助于企业避免总部与代表处之间不合理地分配费用和收入。税务机关在税务审计和检查中经常会检查这一点。.
根据官方文件第4946/HYE-QLDN2号规定，个人所得税适用
个人所得税直接关系到代表处员工的工资。官方文件第4946/HYE-QLDN2号明确规定了代扣代缴的责任。, 个人所得税申报缴纳 总公司与代表处之间的关系。.
个人所得税的扣缴和申报责任。
根据第4946/HYE-QLDN2号官方文件，如果代表处不签订劳动合同且不直接支付工资，则代扣代缴个人所得税的责任由总公司承担。企业作为收入缴纳主体，有责任履行所有纳税义务。.
本规定与第 80/2021/TT-BTC 号通知第 19 条第 1 款和第 3 款一致，确保所有企业个人所得税的统一管理。.
| 内容 | 代表处 | 总部 |
| 签订雇佣合同 | 不是 | 有 |
| 支付工资 | 不是 | 有 |
| 个人所得税申报 | 不是 | 有 |
| 根据 | 官方文件编号 4946/HYE-QLDN2 | 80/2021/TT-BTC 通函 |
申请文件编号 4946/HYE-QLDN2 时的重要注意事项
除了了解各类税种的具体规定外，企业在执行第4946/HYE-QLDN2号通知时还需要注意实际风险。税务机关在税务审计和检查过程中经常会考虑这些风险点。.
虚假申报的风险。
在实践中，税务审计和检查期间，许多企业由于不遵守第 4946/HYE-QLDN2 号通函而被错误评估税款。常见的风险包括在错误的地点申报增值税或不当分配工资支出。.
了解官方文件的内容有助于企业主动防范风险并优化税务管理。.
内部链接和记录的存储
企业应在其总部和代表处之间建立协调机制，并保存完整的雇佣合同、工资单和会计文件记录，以证明在税务审计期间正确应用第 4946/HYE-QLDN2 号通告。.
关于官方文件编号 4946/HYE-QLDN2 的常见问题
代表处是否需要自己的税务识别号码？
根据官方文件第 4946/HYE-QLDN2 号规定，附属会计代表处可以出于行政管理目的被分配附属税号，但如果其不产生收入，则不会承担单独的纳税申报义务。.
企业是否需要通知当地税务机关？
企业应向当地税务机关报告其代表处的运营状况，以便税务机关能够了解并正确执行第 4946/HYE-QLDN2 号官方函件中的指导方针。.
总结
第4946/HYE-QLDN2号官方文件是重要的法律依据，可帮助企业正确确定其对附属会计代表机构的纳税申报义务。正确应用该文件不仅能确保企业遵守法律，还能最大限度地降低税务检查和审计的风险。.
通过理解和应用第4946/HYE-QLDN2号通函，企业可以优化会计和税务流程，提高财务透明度。MAN——注册会计师协会已准备好与企业合作，共同遵循这些指导原则。 税务会计服务 和 审计 为有效和可持续的合规提供深入支持。.
MAN 的服务联系信息 – Master Accountant Network
- 地址：胡志明市新顺坊43街19A号
- 手机/扎洛：0903 963 163 – 0903 428 622
- 邮箱: man@man.net.vn
内容制作：先生 黎黄宣 – MAN – Master Accountant Network 的创始人兼首席执行官，越南注册会计师，拥有超过 30 年的会计、审计和财务咨询经验。.
